Aantekeningen bij de Bijbel: Jozua 15:15

Context
Literatuur
Vertalingen

Jozua 15:15

SV	En van daar toog hij opwaarts tot de inwoners van Debir, (de naam van Debir nu was te voren Kirjath-sefer).
WLC	וַיַּ֣עַל מִשָּׁ֔ם אֶל־יֹשְׁבֵ֖י דְּבִ֑ר וְשֵׁם־דְּבִ֥ר לְפָנִ֖ים קִרְיַת־סֵֽפֶר׃
Trans.	wayy^a‘al miššām ’el-yōšəḇê dəḇir wəšēm-dəḇir ləfānîm qirəyaṯ-sēfer:

Algemeen

Zie ook: Debir, Kirjath-Sefer
Richteren 1:11

Aantekeningen

En van daar toog hij opwaarts tot de inwoners van Debir, (de naam van Debir nu was te voren Kirjath-sefer).

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּ֣עַל

toog hij opwaarts

מִ

-

שָּׁ֔ם

daar

אֶל־

tot

יֹשְׁבֵ֖י

de inwoners

דְּבִ֑ר

van Debir

וְ

-

שֵׁם־

de naam

דְּבִ֥ר

van Debir

לְ

-

פָנִ֖ים

nu was te voren

קִרְיַת־

-

סֵֽפֶר

Kirjath-Sefer

En van daar toog hij opwaarts tot de inwoners van Debir, (de naam van Debir nu was te voren Kirjath-sefer).

דְּבִיר ^H1688 plaatsnaam "Debir" (Joz. 10:3, 38-39; 11:21; 12:13; 13:26; 15:7, 15, 49; 21:15; Richt. 1:11; 1 Kron. 6:58 †);

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!